Descripción del puesto

Descripción del puesto: Traductor (Chino - Español)

En nuestra empresa, ubicada en Huamachuco, La Libertad, Perú, estamos en la búsqueda de un Traductor para unirse a nuestro equipo de trabajo. Buscamos a una persona con experiencia en traducción, para facilitar la comunicación efectiva entre personal chino y peruano, asegurando la precisión lingüística y cultural en la traducción de documentos técnicos, comerciales y administrativos, así como la interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, capacitaciones y visitas técnicas.

Principales Responsabilidades:

• Traducir documentos técnicos, comerciales, legales y administrativos del chino al español y viceversa.
• Realizar interpretación oral simultánea o consecutiva en reuniones, conferencias, entrenamientos o negociaciones.
• Asistir en la comunicación diaria entre personal chino y peruano, facilitando la comprensión intercultural.
• Revisar y corregir textos traducidos por terceros para asegurar la coherencia y calidad del contenido.
• Apoyar en la elaboración y revisión de manuales técnicos, informes y presentaciones bilingües.
• Mantener la confidencialidad y fidelidad de la información traducida.
• Actualizar glosarios técnicos especializados (minería, ingeniería, seguridad, medio ambiente, etc.).
• Brindar apoyo en gestiones administrativas relacionadas con comunicación internacional.

Buscamos a alguien apasionado por los idiomas, con excelente dominio del idioma chino. La persona seleccionada tendrá la oportunidad de formar parte de un entorno de trabajo único, donde se promueve el crecimiento profesional y se valora el esfuerzo y la dedicación.

Requisitos

• Licenciado o Bachiller en Traducción e Interpretación o carreras afines.
• 3 años de experiencia en traducción chino–español en empresas multinacionales, de preferencia del sector minero.
• Experiencia en traducción de documentos técnicos y reuniones de alto nivel.
• Dominio avanzado de chino y español (oral y escrito).
• Conocimiento de terminología técnica minera, de seguridad y medio ambiente.
• Competencias en redacción técnica y ortografía.
• Certificación en idioma chino.

Beneficios

• Ingreso a planilla de la compañía.
• Contamos con seguro privado (EPS)
• Sistema de trabajo 14x7.
• Clima laboral positivo y aprendizaje continuo.
• Posibilidad de línea de carrera dentro del área.